Thursday, May 20, 2010
:*)
千呼萬喚 周杰倫推第十張專輯
Jay releases his 10th album under cheers and anticipation
Source: Taiwan TV
Translated by: sesamestreet - www.jay-chou.net
亞洲天王周杰倫暌違一年半終於推出新專輯了，這次他的專輯封面變身吸血鬼王子，一首歌的MV就耗資千萬打造 。
After an absence of a year and a half, Asian pop king Jay Chou has finally released his new album. He turns into a vampire for the album cover and expends over $10million dollars for just one music video.
算一算，周董出道以來發了九張專輯，總銷售量突破兩千七百萬張，把CD排起來還可以疊成好幾座 杜拜塔。
If we take some time to calculate, Jay has already released nine albums since he first came into the entertainment industry. The total sales from these have been over 27 million copies; if we stack all of the albums up it will be taller than a few of Burj Khalifa (tallest building in the world located in Dubai at 828 metres).
而周董除了每次出輯都大賣，MV拍攝的預算也越砸越多，亞洲天王周杰倫出道十年穩坐天王寶座，暌違一年半終 於又推出第十張全新專輯，在專輯封面變身吸血鬼王子，憂鬱凝視遠方，只要有音樂，吸血鬼王子就會甦醒，而這 支ＭＶ拍攝斥資千萬，完全比照電影規格。
Every time Jay releases an album it will definitely be a top seller and the budget for music videos becomes larger and larger. Jay has been in the entertainment industry for over ten years, yet, is still undeniably the king. After a year and a half, he finally releases his tenth CD and for the cover he turns into a vampire looking sadly into the distance. Only with music does the vampire become alert and conscious, and for the music video has already spent over $10 million dollars in order to make it similar in style to a movie.
而回顧周董先前九張專輯，不但總銷售量高達兩千七百萬張，把CD直立排起來，竟然可以疊成6195座杜拜塔 ，還可以繞月球1.5圈，在華語歌壇獨領風騷。
If we think back to Jay’s previous nine albums, the total sales amount to over 27 million copies. If we stack these side by side, it will be just as tall as 6195 Burj Khalifa and can circumnavigate the moon one and half times; it definitely is a wonder in the Asian music industry.
周董六月開始全球巡迴演唱會，第一場就開在台北小巨蛋，票一開賣電腦就大當機，銷售一空，身經百戰的周董不 怕現場演唱，倒是很怕舞蹈表演。
President Chou will be commencing his worldwide concert in June with the first session being held at Taipei Arena. As soon as the tickets were released for sale, the servers crashed and then all the tickets were snapped up. Jay, who was held concerts hundreds of times, is not scared of singing live but rather is afraid of the dancing routines.
看周董當rocker跳得有模有樣，演唱會免驚啦，不過說到曾經合作過電影的林志玲進軍日本偶像劇頗受好評 ，周董也很為她高興。
Looking at the dancing of President Jay (in the Free Instructional Video MV) after he becomes a rocker, there is nothing to fear at all for the concert. As to Lin Chi-Ling who just recently began shooting for a Japanese TV series and has been receiving good comments, Jay is feeling very happy for her.
亞洲天王周董真的像他說的，是全能的超人，什麼都會，這次出輯，勢必又將帶起一股周董炫風。
Asian pop king Jay Chou is really as he says “a talented Superman” and can accomplish everything. If anything, it will be another flurry of commotion during this year’s new album release.
Each time he releases an album there will be such articles.. Been reading them for a few years now, I feel so proud of him really...
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Very cool MV directed by Jay himself. MUST WATCH 4:10!!! My favourite part of the video!!!!
超屌!!!
eating strawberries @16:31
